- هل تعلمون أن كلمة " VS " التي توضع لإعلانات مباريات كرة القدم هي إختصار لـlocution adverbiale هو: vis à vis ذو الجذور اللاتينية لكلمة "versus" والتي تعني ضد. غير أن التعبير المستعمل اليوم هو : vis à vis بمعنى وجها لوجه.


2- وهل تعلمون أن كلمة "WC"، هي إختصار للكلمة الإنجليزية water-closet والتي تعني حرفيا بالفرنسية cabinet d’eau بمعنى دورة المياه. 3- وهل تعلمون أن كلمة la livre تعني 500غ ، في حين أن le livre تعني كتاب كما هو معلوم.
و في إنتظار الجديد ، تقبلوا تحياتي...

à la recherche de l'information s'évadée.